[한중영일 표현 정리] 아무거나 상관없어요, 편하게 사용하세요, 괜찮아요를 중국어, 영어, 일본어로

 

 

[한중영일 표현 정리] 아무거나 상관없어요, 편하게 사용하세요를 중국어, 영어, 일본어로

 

중국어, 중국어 발음, 한국어, 일본어, 영어 순서. 

 

1. 什么都可以

Shén me dōu kě yǐ 

아무거나 상관없어요 / 아무거나 괜찮아요.  

何でもいいです 

Everything is ok 

 

 

2. 什么时候都可以

Shénme shí hòu dōu kě yǐ

언제라도 상관없어요 / 언제라도 괜찮아요

いつでもいいです

anytime is ok 

 

 

3. 哪里都可以  

Nǎ lǐ dōu kě yǐ

어디라도 상관없어요  / 어디라도 괜찮아요

どこでもいいです

either is ok

 

 

4. 随便

Suí biàn

마음대로/좋을대로/편하게

ご自由に

casual, random, informal, familiarcareless, haphazard....

 

 

随便坐 Suí biàn zuò : 편한데 앉으세요 ご自由に座ってください

随便用 Suí biàn yòng : 편하게 사용하세요 ご自由に使ってください

 

 

5. 没关系  

méi guān‧xi

괜찮아요/문제없어요.

かまいません/心配ありません

never mind，No problem，It doesn't matter，It's nothing，That's all right

 

 

2022.02.01 - [외국어/한중영일 언어 비교] - [한중영일] 갱년기, 갱년기 우울증을 일본어, 중국어, 영어로

2020.08.14 - [외국어/한중영일 언어 비교] - [한중영일] 다양한 물 표현 : 나라마다 '뜨거운 물'을 표현하는 말과 감각이 다르다.

2020.08.10 - [외국어/한중영일 언어 비교] - [한중영일] '미끄럼주의'의 한국어,중국어,영어,일본어 차이

2020.08.09 - [외국어/한중영일 언어 비교] - [한중영일] '알려주다, 말하다'의 한국어, 중국어, 영어, 일본어의 차이 -중국어로 告訴?

2020.01.13 - [외국어/Chinese 중국어] - [한중일 표현 정리] 垃圾邮件, 引起战争, 非洲 등 일본어, 한국어 뜻

2020.08.12 - [외국어/한중영일 언어 비교] - [한중일] 중국어로 '각오하다'는 覚悟가 아니다.