韓国語「맥아리가 없다」の意味

韓国語メモ

 

맥아리

＝慶尚道の方言。力、気という意味。読み方は「メガリ」。

 

「맥아리가 없다(力がない)」という形でよく使われる。

 

慶尚道では、親に「왜 이렇게 맥아리가 없노?(方言)」とか言われたりする。

 

日本語にすると、「覇気がない」に近いかもしれない。

 

文章によっては勢いとか、覇気とかの意味。